Rozwinięte tłumaczenia dla
firm technologicznych

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10


<?php
echo fbt(
    // text to translate:
    "Upload complete",
    // description/context for translators even developers:
    "Notice message when upload finished successfully"
);


@fbtTransform
    <fbt desc="Notify user of a close friend share a photo.">
        <strong>
            <fbt:param name="name">Oliver</fbt:param>
        </strong>
        shared
        <fbt:pronoun type="possessive" gender="1"/>
        photo with you.
    </fbt>
@endFbtTransform


<?php
echo fbt([
    fbt\fbt::name('name', fbt\createElement('span', 'John', [
        'class' => 'text-strong'
    ]), IntlVariations::GENDER_MALE), ' has shared ',
    fbt\fbt::plural('a photo', 3, [
        'many' => 'photos',
        'showCount' => 'ifMany',
    ]), ' with you.'
], 'Notify user when someone shares content with them');


return (<fbt desc="Notify user of a close friend sharing content">
    <fbt:param name="name">Mark</fbt:param>
    has a
    <a href={link}><fbt:enum enum-range={{
        "LINK": "link",
        "PHOTO": "photo",
        "VIDEO":"video"
        }} value="LINK"/></a>
    to share!
</fbt>);


<?php
echo fbt([
    'Go on an ',
    '<a href="/vacation">',
        '<strong>awesome</span> vacation',
    '</a>',
    ],
    'Text that appears in a header for Ads Section'
);

                                                    

Generated Variations:

• Upload complete

  Notice message when upload finished successfully

• {=[name]} shared her photo with you.

  Notify user of a close friend share a photo.

• {=[name]} shared his photo with you.

  Notify user of a close friend share a photo.

• {=[name]} shared thier photo with you.

  Notify user of a close friend share a photo.

• {name}

  In the phrase: "{=[name]} shared photo with you."

• {user} has shared a photo with you.

  Notify user when someone shares content with them

• {user} has shared {number} photos with you.

  Notify user when someone shares content with them

• {name} has a {=} to share!

  Notify user of a close friend sharing content

• link

  In the phrase: "{=} has a {=} to share!

• photo

  In the phrase: "{=} has a {=} to share!

• video

  In the phrase: "{=} has a {=} to share!

• Go on an {=awesome vacation}

  Text that appears in a header for Ads Section

• {=awesome} vacation

  In the phrase: "Go on an {=awesome vacation}"

• awesome

  In the phrase: "Go on an {=awesome} vacation"